[991] Ciekawostka dnia

[Colette.]

 

W staropolskim istniały przekleństwa tak dziwne, że dziś brzmią bardziej jak zaklęcia albo obelgi z fantasy niż realne wyzwiska.

Jednym z najmocniejszych było nazwanie kogoś „psubratem”. Dosłownie: „bratem psa”. W kulturze, gdzie pies przez długi czas kojarzył się raczej z brudem, żarciem odpadków i czymś gorszym od człowieka, taki epitet był naprawdę ciężki kaliber.

Ale jeszcze ciekawsze są dawne przekleństwa oparte na… życzeniach biologicznego rozkładu.

Na przykład:

 

• „bodaj cię jasna krew zalała”,

• „bodaj cię febra trzęsła”,

• „niech cię powietrze morowe weźmie”.
   

To nie były metafory rzucane lekko. W czasach epidemii, gruźlicy, dżumy czy febry takie słowa miały niemal rytualny ciężar. Ludzie autentycznie bali się języka — wierzono, że wypowiedziane słowo może sprowadzić nieszczęście.

Dlatego polskie przekleństwa długo rozwijały się bardziej wokół:

• chorób,

• gnicia,

• diabłów,

• hańby społecznej,

• i zwierzęcych porównań,

niż wokół seksualności, jak np. w angielskim.

Zresztą do dziś zostały po tym ślady. Kiedy ktoś mówi:

• „cholera”,

• „zaraza”,

• „kurde” (prawdopodobnie złagodzona forma mocniejszego przekleństwa),
  to używa słów, które kiedyś miały znacznie cięższy emocjonalny i kulturowy ładunek niż obecnie.

 

[Tekki]

Godzinę temu, Colette. napisał(a):

„bodaj cię jasna krew zalała”

A z tym to mi się zdarzyło spotkać jak i samemu zarzucić takim zaklęciem

[Psycho99]

Dziękuję za ciekawostkę. Wzbogaciłeś mój wachlarz umiejętności w potyczkach z tekkim. 

[Bilbo Baggins]

Kiedyś to były przekleństwa, a teraz jak ja słyszę jak te dzieci kur**** rzucają to nie dobrze

 

[CesaYyy]

2 godziny temu, Colette. napisał(a):

„bodaj cię jasna krew zalała”,

Wyobrazić sobie, żeby ktoś takich sformułowań używał teraz to może community nie było by takie złe aż

[SekusZ]

I nowy wachlarz sformułowań do pracy zapisany 😁

[sm00q]

"o ja Cię gwiżdżę" :D 

[Darknessik.]

Kiedyś przekleństwa miały ogromną wagę słów i czymś co nie jest codziennym zasobem słów, dzisiaj tego samego nie można powiedzieć 

[blaZiczu]

Jak słyszę dzieci  na krakowie  to za  głowę można  się złapać  jakie  wiązanki  lecą