[799] Ciekawostka dnia

[Gość]

 

Polski jest jednym z nielicznych języków na świecie, w których szyk zdania może być prawie dowolny, a mimo to sens się nie gubi.

Przykład:

„Kasia dała Piotrkowi książkę.”
„Piotrkowi dała Kasia książkę.”
„Książkę dała Kasia Piotrkowi.”
„Dała Kasia książkę Piotrkowi.”

Wszystkie te zdania znaczą dokładnie to samo — zmienia się tylko nacisk emocjonalny albo rytmy mowy.

W językach takich jak angielski czy francuski coś takiego byłoby niemożliwe — tam przestawienie szyku potrafi całkowicie zmienić znaczenie („The dog bites the man” ≠ „The man bites the dog”).

To dlatego mówi się, że polski ma „składniową elastyczność”, której pozazdrościłby niejeden język — i że my, Polacy, często „gramy słowem” nie przez nowe wyrazy, tylko przez ich kolejność i akcent.

[Tekki]

Wszystko dzięki temu że mamy za******y język 

[moordeks]

59 minut temu, Tekki napisał(a):

Wszystko dzięki temu że mamy za******y język 

za******y język mamy dzięki temu wszystkiemu 

[Bilbo Baggins]

Może i to jest łatwe ale język Polski to i tak i tak jeden z najtrudniejszych języków 

[Maciuś Pan]

Dziękuję ci tato ze urodziłem sie w Polsce ;)

[Fatima]

Dumny z bycia Polakiem 🫡🇵🇱