[665] Ciekawostka dnia

[Gość]

 

 

 

Jeden z największych hitów lat 80., „Rock Me Amadeus” Falco, praktycznie zniszczył jego życie… przez błąd tłumacza?

Gdy utwór stał się globalnym hitem, wytwórnia naciskała na Falco, by śpiewał i nagrywał kolejne piosenki po angielsku. On jednak ledwo znał język i korzystał z tłumacza – który nie tylko źle interpretował jego teksty, ale wręcz zmieniał ich sens. Przez to jego kolejne piosenki były niespójne i często… bez sensu w odbiorze anglojęzycznym. To doprowadziło do spektakularnego upadku jego kariery w USA.

I choć Falco próbował wrócić, jego ostatnie lata były pełne frustracji i problemów z uzależnieniem. Tragicznie zginął w wieku 40 lat w wypadku samochodowym – a „Rock Me Amadeus” pozostało jedynym międzynarodowym hitem, który w gruncie rzeczy zabił jego karierę.

 

 

 

 

[Bilbo Baggins]

Dobra i jedna nutka coś z tego zarobił, zabawił się, natomiast się pogubił i tyle z tego